Enshrouded Wiki:Enshrouded/Localization issues in-game
Jump to navigation
Jump to search
Localization issues
Items
| Where | Wrong text | Fixed | Reason |
|---|---|---|---|
| item type | "Terrain materials" | "Terrain Materials" | Capitalization |
| item type | "Building materials" | "Building Materials" | Capitalization |
| item type | "Roof material" | "Roof Materials" | Capitalization |
| item type | "Materials" | "Crafting Materials" | Clarification to better distinguish Crafting Materials from Terrain, Building, Roof Materials |
| category in crafter menus | "Production Place" | "Production Places" | Plural |
| item type of Campfire | "Level 1 Resting" | "Tools" | Match the category of other tools |
| item type of Workbench | "Level 1 Workbench" | "Furniture" | Match the category of all other workshops |
| item name | "Threadbare pants" | "Threadbare Pants" | Capitalization |
| item name | "Ragged shirt" | "Ragged Shirt" | Capitalization |
| item name | "Ragged pants" | "Ragged Pants" | Capitalization |
| item name | "Ragged boots" | "Ragged Boots" | Capitalization |
Incorrect Formatting/Odd Naming Scheme for Items
- Duplicate named Furniture items
- "Fireplace" (2 identically named items crafted with Workbench and Farmer)
- "Iron Crypt Brazier" (2 identically named items crafted by the Collector)
- "Crypt Fence" (item crafted by the Carpenter under "Doors" should be named "Crypt Fence Gate", not "Crypt Fence")
Crypt Items That Should Be Crafted By The Collector
- Tall Crypt Fence / Crypt Fence (Blacksmith)
- Huge Crypt Door / Large Crypt Door / Crypt Fence (Carpenter)
Lore Notes
| Where | Wrong text | Fixed | Reason |
|---|---|---|---|
| The Collector And The Flameborn #1 | "Collector, Alden Crowley, was locked inside the Hollow Halls" | "The Collector, Alden Crowley, was locked inside the Hollow Halls" | Missing "The" |
| Hidden Crafting Recipes Hidden Crafting Recipes - Blackmire |
"Hidden Crafting Recipes" "Hidden Crafting Recipes - Blackmire" |
"Hollow Halls Hidden Crafting Recipes" "Blackmire Hidden Crafting Recipes" |
Clarify the source of the Hidden Crafting Recipes lore to reduce confusion. |
Quests
| Where | Wrong text | Fixed | Reason |
|---|---|---|---|
| Clear the Elixir Well (first step) | "Reach the nearby Elixir Well to learn more about Shroud." | "Reach the nearby Elixir Well to learn more about the Shroud." | Missing "the" |
| Hidden Crafting Recipes" "Hidden Crafting Recipes - Blackmire |
"Hidden Crafting Recipes" "Hidden Crafting Recipes - Blackmire" |
"Hollow Halls Hidden Crafting Recipes" "Blackmire Hidden Crafting Recipes" |
Clarify the source of the Hidden Crafting Recipes quests to reduce confusion. |
| Flame Altar and Base Improvements Flame Altar and Base Improvements |
"Flame Altar and Base Improvements" "Flame Altar and Base Improvements" |
- | There are 2 quests with the same name |
Map Locations
| Where | Wrong text | Fixed | Reason |
|---|---|---|---|
| Scavenger camp with mineshaft | "Scavenger camp with mineshaft" | "Scavenger Camp with Mine Shaft" | Capitalization |